Na escola de inglês, estávamos todos com o objetivo de aprimorar essa tão poderosa língua que une o mundo praticamente... Mas naquele dia em especial, a lição que a professora passou nos fez esquecer por um momento o foco.
Cada um chegou na aula com a desafiadora terefa de discursar brevemente sobre alguém importante para si. Durante nossas apresentações a professora iria observar especialmente a adequação das sentenças no presente, no passado e no futuro.
Uma colega mexicana começou a falar sobre sua mãe e como ela se tornou sua
heroína depois de uma inimizade mortal: " Após anos como minha inimiga número um, posso dizer hoje que é a pessoa mais importante da minha vida..."
Sem sabermos , e na verdade sem darmos importância para a concordância verbal e para o uso correto da língua, num piscar de olhos estávamos todos em prantos pois entendíamos tudo que seu coração, e não sua boca, dizia. Essa colega nos fez entender com erradas e poucas palavras o poder do perdão e do amor.
Para nos fazer sorrir e para nos lembrar do lado divertido da vida, um colega turco discursou sobre seu time do coração. Suas palavras vinham encharcadas de entusiasmo e todos nós ficamos apaixonados pelo Galatassaray Futebol Club. Aprendemos o grito da torcida e enxugamos as lágrimas ao ver o rapaz travestido de um menino apaixonado pela bola.
Eu, com um nó na garganta, contei a todos como foi para mim o nascimento da minha irmã mais nova. Como era ainda era criança, ao pegá-la em meus braços tinha a certeza de que ela era, entre todas, a minha boneca preferida pois tinha vida. Ela era de verdade.
Mais uma vez, respiramos fundo para não inundar a classe de lágrimas emocionadas quando disse: " Sinto muita, muita falta dela aqui..."
A espanhola também nos contou sobre sua irmã mais velha e seu cuidado para com ela em momentos difíceis, o árabe nos contou a trágica história de um inventor de seu país e sua admiração pela capacidade de superação desse homem, a brasileira falante nos contou com paixão sobre sua incrível tia que é exemplo de vida para ela, e assim seguiu a aula...
Past Simple? Present Perfect? ...Não, de fato não sei dizer quem se saiu melhor no uso correto do vocabulário e na formulação das sentenças, mas nos entendemos na língua da alma, na língua do coração.
Todos longe do seu país e longe de seus queridos, entenderam exatamente o que cada um sentia ao falar de algo importante e distante. Fomos unidos ali transcendendo as barreiras da língua, dos costumes e da cultura. Nos achamos todos iguais e apenas gente.
E o inglês? Ficou provado que não é a língua mais importante do mundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário